Comprehensive monitoring dashboard for Tor relay metrics including traffic, connections, circuits, and performance indicators